nedeľa 3. augusta 2014

Baby kukuricky manchurian / Baby corn manchurian


11IMG_4876



CO POTREBUJETE:

1 balenie baby kukuriciek (asi 12ks) / 12pcs of baby corn
voda na ich predvarenie / water

na cesticko / for batter:
3 ploche lyzice muky (pouzila som maida) / 3 flat tbsp of flour (I used Maida)
1 plocha lyzica ryzovej muky / 1 flat tbsp rice flour
sol / salt
stipka prasku do peciva / pinch of baking powder
trocha mleteho cierneho korenia / pinch of ground black pepper
mlete chilli korenie / chilli powder
voda podla potreby / water to make a batter

olej na vysmazanie / oil for frying

na omacku / for sauce:
olej / oil
3 struciky cesnaku / 3 garlic pods
1/3 lyzicky struhaneho zazvoru/ 1/3tsp of fresh grated ginger
1 velka cervena cibula / 1 big red onion
1/2 vacsej masitej zelenej papriky / 1/2 of green capsicum
200ml vody / 200ml of water
stava z polovice baby citrona / juice from half of lemon
1 lyzica tmavej sojovej omacky / 1 tbsp dark soy sauce
1 lyzicka cukru / 1tsp of sugar
sol / salt
mlete cierne korenie / ground black pepper
100ml vody, v ktorej rozmiesame 1 plnsiu lyzicu kukuricneho skrobu / 100ml of water mix with 1tbsp of corn starch
cerstva koriandrova vnat / fresh coriander leaves


11IMG_4872



AKO POSTUPOVAT:

Baby kukuricky vlozime do vriacej osolenej vody a povarime ich 8 minut. Scedime a odlozime bokom do dalsieho pouzitia. V miske zmiesame suroviny na cesticko. Predvarene kukuricky don vlozime a vsetky dobre v nom obalime. / Boil baby corn in salted water for 8 minutes. Drain and set aside. In a bowl mix all ingredients for batter. Place baby corns into the batter and coat them with it.

1


V hrnci zohrejeme dostatok oleja a kukuricky obalene cestickom v nom vyprazime. (Ako ked sa frituje.) Vyprazene vyberieme a odlozime bokom do dalsieho pouzitia. / In a saucepan heat the oil and deep fry coated corns. Few pieces at the time. Fried corns set aside.

2


Vo woku zohrejeme trocha oleja. Pridame nadrobno nakrajany cesnaka nastruhany zazvor a minutku restujeme. Potom pridame nadrobno nakrajanu cibulu a restujeme domakka. / In a wok heat little bit of oil. Add finely chopped garlic, grated ginger and fry for a minute. Then add the finely chopped onion and fry until tender.

3


Potom pridame na male kusky nakrajanu papriku a restujeme asi 3 minutky. / Then add chopped capsicum and fry for about 3 minutes.
PotomPotom pridame na male kusky nakrajanu papriku a restujeme asi 3 minutky. pridame na male kusky nakrajanu papriku a restujeme asi 3 minutky. - See more at: http://akochutimasala.blogspot.in/2014/08/baby-kukuricky-manchurian.html#sthash.dp2vUOms.dpuf

Potom pridame na male kusky nakrajanu papriku a restujeme asi 3 minutky. - See more at: http://akochutimasala.blogspot.in/2014/08/baby-kukuricky-manchurian.html#sthash.dp2vUOms.dpuf
4


Vsetko to zalejeme 200ml vody a privedieme do varu. Pridame stavu z citrona a sojovu omacku a premiesame. / Add 200ml of water and bring it to boil. Add lemon juice and soy sauce and stir well.

5


Potom dochutime solou, mletym ciernym korenim a troskou cukru a znova premiesame a nechame prejst varom. / Season with salt, ground black pepper and bit of sugar, stir again and bring to boil again.

6


V miske si rozmiesame v 100ml vody kukuricny skrob. Toto vylejeme do vriacej omacky a premiesame. Nechame prevriet, omacka nam zhustne. / In a bowl mix water with corn starch. Pour this into the boiling sauce and stir. Cook until sauce thickens.

7


Do omacky nakoniec vlozime vyprazene kukuricky a posypeme nasekanou koriandrovou vnatou. Premiesame a podavame. / Add deep fried corns into the sauce and sprinkle with chopped coriander leaves. Stir and serve.

8


Mozeme podavat s dusenou ryzou alebo hakka slizami. / Serve with rice or over hakka noodles.



11IMG_4863

2 komentáre: